1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:36,121 --> 00:00:37,539
DRAGON
4
00:00:41,710 --> 00:00:43,169
SERPENT
5
00:00:47,841 --> 00:00:48,967
TIGRE
6
00:01:01,271 --> 00:01:02,689
LÉOPARD
7
00:01:05,650 --> 00:01:07,110
GRUE
8
00:01:30,508 --> 00:01:32,469
GRUE, LÉOPARD, TIGRE, SERPENT, DRAGON
9
00:01:50,987 --> 00:01:51,946
DRAGON
10
00:04:04,495 --> 00:04:05,455
TIGRE
11
00:04:39,405 --> 00:04:40,865
LÉOPARD
12
00:05:27,787 --> 00:05:29,247
GRUE
13
00:06:42,362 --> 00:06:43,821
EN BOIS CETTE ANNÉE
14
00:07:28,408 --> 00:07:31,369
MIAO TIAN, CHANG PING-YU,
LIU PING, HENRY LU YI-LUNG,
15
00:07:34,831 --> 00:07:36,499
HO KANG, GAM YAM,
CHIANG KAM, CHANG I-FEI
16
00:07:36,791 --> 00:07:39,752
LI MIN-LANG, LEE SIU-CHUNG,
WU TE-SHAN, À WAI-WO
17
00:07:40,002 --> 00:07:42,839
YUEN BIAO, CHIU LO-KONG,
LIN WEN-TIEN, CHEN WEI-AN
18
00:07:43,256 --> 00:07:44,799
Assistante de production : LAU HUANG-TSUEN
Coordinateur de scène : SHEUN BING
19
00:07:45,049 --> 00:07:46,592
Éclairage : HSU MU-WANG
Photographe : ZIA GUANG NAN
20
00:07:46,843 --> 00:07:48,803
Directeur artistique : LEE LUI-HUNG
Maquillage : MAN GAU
21
00:07:49,053 --> 00:07:51,013
Accessoires : WOO LIM-PEK
Conception des costumes : LI YAN-HONG
22
00:07:51,264 --> 00:07:52,849
Coordinateur du plateau : CHEUNG SIU KIT
23
00:07:53,099 --> 00:07:54,308
Doublage : WANG PING
Compositeur : STANLEY CHOW FOOK-LEUNG
24
00:07:54,559 --> 00:07:55,768
Enregistrement sonore : CHANG HUA
Effets : ZHOU GIN
25
00:07:56,060 --> 00:07:58,855
Editeurs :
LEE YIM-HOI, NORMAN WONG CHI-HUNG
26
00:07:59,105 --> 00:08:01,941
Directeurs adjoints :
CHIU LO-KONG, XU SHIAO-LIANG
27
00:08:02,233 --> 00:08:04,944
Directeur de la photographie : CHAN CHUNG-YUEN
Assistants : LO MIN CHUN, SU DENG YANG
28
00:08:08,531 --> 00:08:11,492
Chorégraphes d'action :
LI MIN WEN, CHEN YUEN POUMON
29
00:08:23,838 --> 00:08:25,298
BOUDDHA
30
00:09:11,594 --> 00:09:13,262
Hé, lève-toi...!
31
00:09:13,513 --> 00:09:14,722
Se lever!
32
00:09:22,480 --> 00:09:23,439
Frère Muet.
33
00:09:24,106 --> 00:09:25,316
Qu'est-ce qui ne va pas?
34
00:09:26,984 --> 00:09:28,945
Frère Muet, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
35
00:09:30,488 --> 00:09:33,449
Regardez-vous ! Que fais-tu?
Tu veux ramper dans un trou de chien ?
36
00:09:33,699 --> 00:09:36,911
Pas tellement ramper dans un trou de chien,
plus comme un chien qui mange du caca !
37
00:09:39,497 --> 00:09:41,749
Assez plaisanté.
Nous devons faire de l'exercice le matin.
38
00:09:41,999 --> 00:09:43,209
Allez vite.
39
00:09:49,131 --> 00:09:50,591
SANCTUAIRE PRINCIPAL
40
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
Les petits pains cuits à la vapeur sont cuits.
Dépêchez-vous, vous deux !
41
00:10:34,010 --> 00:10:35,344
Faites-les parvenir au maître.
42
00:10:35,595 --> 00:10:37,722
Si vous êtes en retard, ce sera votre perte.
43
00:10:37,930 --> 00:10:39,140
Compris.
44
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
Maître, bonjour !
45
00:11:15,885 --> 00:11:17,845
- Procurez-vous les chaussures en fer.
- Oui.
46
00:11:22,391 --> 00:11:23,351
Maître.
47
00:11:26,812 --> 00:11:32,818
Une fois que tu marcheras avec ces chaussures de fer,
vos pieds ressembleront à 1 000 chats.
48
00:11:33,319 --> 00:11:35,029
Chaque pas devient une épreuve.
49
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
Il faut utiliser la force
de tout le corps,
50
00:11:37,948 --> 00:11:41,577
se concentrer sur les pas
et pouvoir bouger.
51
00:11:42,662 --> 00:11:46,957
C'est fondamental
de notre technique Shaolin « En apesanteur ».
52
00:11:47,208 --> 00:11:48,876
Il faut persévérer.
53
00:11:49,085 --> 00:11:52,922
Dans quelques temps, vous deviendrez compétent
dans cette technique.
54
00:11:53,130 --> 00:11:55,091
À ce moment-là, votre poids corporel
sera léger comme un oiseau,
55
00:11:55,341 --> 00:11:58,302
volant entre les toits,
et être capable de marcher sur l'eau.
56
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
Maintenant, descendez la montagne et puisez de l'eau.
57
00:12:20,950 --> 00:12:24,328
Frère Mute, vous pouvez commencer.
Travaillez plus dur et ne nous laissez pas vous rattraper.
58
00:12:26,706 --> 00:12:29,500
Frère Muet, sois vif,
et ne nous laisse pas tomber.
59
00:12:50,438 --> 00:12:52,898
Nous allons essayer. Allons-y.
60
00:13:11,000 --> 00:13:12,209
Dépêche-toi.
61
00:13:13,169 --> 00:13:15,755
Frère Muet, grâce à vos efforts,
tu ne finiras pas quand il fera nuit.
62
00:13:16,005 --> 00:13:18,966
Regardez frère Zhao ; il est plus mince
que vous, mais en courant plus vite !
63
00:13:19,216 --> 00:13:20,468
Dépêche-toi!
64
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
Frère Muet, si nous portions tous comme toi,
65
00:13:23,512 --> 00:13:25,848
le soleil se sera couché
au moment où nous aurons terminé. Allons-y!
66
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
Maître.
67
00:14:40,297 --> 00:14:42,258
Frère Muet, ça va ?
68
00:14:42,508 --> 00:14:44,969
Envie de vous détendre ?
Se relâcher ne sert à rien !
69
00:14:45,386 --> 00:14:46,595
Puisez l'eau.
70
00:14:48,806 --> 00:14:50,015
Allons-y.
71
00:15:43,819 --> 00:15:45,779
Amitabha.
72
00:15:46,614 --> 00:15:50,576
Je m'appelle Five Plums, un ami de Shaolin.
73
00:15:50,784 --> 00:15:55,247
Je suis reconnaissant que le grand maître
me laisse rester au couvent du Lotus.
74
00:15:55,706 --> 00:15:57,666
Jeune homme, ne vous méfiez pas.
75
00:16:00,252 --> 00:16:04,965
Je suppose que tu dois l'être
un nouveau disciple de Shaolin.
76
00:16:05,507 --> 00:16:10,971
Le Kung Fu Shaolin a une longue histoire,
avec un sens profond et large.
77
00:16:11,180 --> 00:16:16,644
Cela demande une grande persévérance
et la détermination d'en faire partie.
78
00:16:16,894 --> 00:16:20,856
Jeune homme, tu dois te souvenir de ça.
79
00:16:45,965 --> 00:16:47,925
JARDIN DE LA CONSCIENCE
80
00:16:58,435 --> 00:17:00,396
Frère Lin, comment va ton seau ?
81
00:17:00,688 --> 00:17:01,647
Presque là.
82
00:17:05,192 --> 00:17:07,653
- Frère Zhao, comment va ton seau ?
- Presque là.
83
00:17:11,991 --> 00:17:14,660
Frère Muet, la cloche a sonné.
Le temps est écoulé.
84
00:17:14,910 --> 00:17:16,996
Je vois que tu n'as pas assez dessiné.
85
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
Oui, inutile de le dire !
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,627
Ne me regarde pas. Je ne peux pas beaucoup aider.
87
00:17:23,836 --> 00:17:27,715
Je ne savais pas que les sourdines
étaient également plus faibles que les gens normaux.
88
00:17:27,965 --> 00:17:30,300
Frère Yang, on dirait qu'il l'a trouvé
difficile à avaler.
89
00:17:30,551 --> 00:17:33,178
"Un muet ne peut pas décrire la noix amère."
90
00:17:33,762 --> 00:17:34,972
Maître.
91
00:17:41,103 --> 00:17:43,689
Vos frères ont tous puisé leur eau.
92
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
Regarder.
93
00:17:45,816 --> 00:17:48,777
Votre seau n’est même pas à moitié plein.
Vous avez dû faire des pauses.
94
00:17:49,862 --> 00:17:51,321
Écoutez attentivement !
95
00:17:51,530 --> 00:17:55,951
Celui qui devient disciple de Shaolin
doit suivre les règles.
96
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Puiser de l'eau et couper du bois
le matin,
97
00:17:58,287 --> 00:18:00,164
méditation et pratique le soir.
98
00:18:00,414 --> 00:18:03,125
Si tu ne peux pas persévérer, alors
autant descendre la montagne.
99
00:18:11,633 --> 00:18:12,801
Puisque tu ne veux pas partir,
100
00:18:13,052 --> 00:18:15,095
descendre la montagne immédiatement
et remplissez le seau.
101
00:19:10,901 --> 00:19:12,111
Se lever...!
102
00:19:13,195 --> 00:19:15,906
La tâche du matin n'est pas encore terminée.
Vous vous relâchez encore.
103
00:19:16,657 --> 00:19:18,742
- Donnez-lui la hache et la perche !
- Oui.
104
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
Mute Boy, est-ce que tu coupes le bois de chauffage ?
105
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
Vos yeux pleuvent !
106
00:20:42,993 --> 00:20:44,953
C'est plutôt ça.
107
00:20:45,495 --> 00:20:50,876
Si tu ne peux pas supporter ça,
comment devenir un disciple de Shaolin ?
108
00:20:51,084 --> 00:20:55,088
Couper du bois et puiser de l'eau
sont fondamentaux à la formation Shaolin.
109
00:20:55,339 --> 00:21:00,552
Emporter de l'eau pour entraîner les jambes,
couper du bois pour entraîner les bras.
110
00:21:01,386 --> 00:21:06,350
Connecter le flux d’énergie, c’est atteindre
le plus haut niveau des arts martiaux.
111
00:21:07,684 --> 00:21:10,312
Garçon idiot, tu devrais être heureux.
112
00:21:10,562 --> 00:21:12,272
Pourquoi pleut-il encore ?
113
00:21:14,900 --> 00:21:16,360
Que fais-tu?
114
00:21:17,694 --> 00:21:20,155
Tu veux apprendre les arts martiaux avec moi ?
115
00:21:22,407 --> 00:21:24,910
Tout ce que je sais, c'est boire du vin
et de l'eau bouillante.
116
00:21:25,160 --> 00:21:28,872
Quand il s'agit d'arts martiaux...
Regardez-moi. Tu crois que je sais ?
117
00:21:29,289 --> 00:21:31,750
Continue à couper du bois, j'y vais.
118
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
Ne me retiens pas, je ne suis pas ivre.
119
00:21:41,468 --> 00:21:43,929
Regarde-moi gravir la montagne.
120
00:21:45,013 --> 00:21:51,979
Han Chong Li, Fan Yin Yang à la main,
le ventilateur à gauche et le ventilateur à droite
121
00:21:52,354 --> 00:21:55,023
Beau-frère impérial Cao
avec ses Castagnettes Nuage et Soleil,
122
00:21:55,232 --> 00:21:56,608
les frappe jusqu'à ce qu'ils cognent et cognent
123
00:21:56,858 --> 00:22:01,738
Lu Dong Bin, épée gainée en diagonale,
défie la tour Yueyang
124
00:22:01,989 --> 00:22:05,575
Béquille en fer Li,
gourde accrochée à sa ceinture
125
00:22:05,784 --> 00:22:08,829
Sans sa béquille, il tombe
126
00:22:09,037 --> 00:22:14,167
Lan Caihe, offre une fleur bleue
pour vous délivrer de la maladie
127
00:22:14,418 --> 00:22:17,796
Jeune Immortelle He
dort sans repos dans un lit ivoire
128
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
Elle bouge à gauche et à droite
129
00:22:21,466 --> 00:22:23,844
Le Pont de Fer utilise votre dos ;
a besoin de force dans la taille...
130
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
Vous ne vous effondrerez pas
131
00:22:29,349 --> 00:22:31,310
L'avez-vous vu clairement ?
132
00:22:31,560 --> 00:22:34,771
Je ne suis pas du tout ivre. Je pars.
133
00:23:06,094 --> 00:23:07,304
Pas vrai.
134
00:23:21,234 --> 00:23:22,444
Il y a un serpent !
135
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Iron Bridge nécessite une taille forte ;
136
00:23:43,882 --> 00:23:47,844
une bonne taille ne vous fera pas tomber...
137
00:24:02,442 --> 00:24:03,652
Dépêchez-vous...!
138
00:24:23,046 --> 00:24:24,256
ZONE INTERDITE AUX NON BOUDDHISTES
139
00:24:54,369 --> 00:24:55,579
Dépêchez-vous !
140
00:25:34,409 --> 00:25:37,204
Sortir...! Sortez d'ici...!
141
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
Putain, pourquoi est-ce
Encore vous deux stupides chauves ?
142
00:25:41,166 --> 00:25:43,043
Ça me dégoûte quand je te regarde !
143
00:25:43,293 --> 00:25:44,753
Je veux boire du vin !
144
00:25:45,420 --> 00:25:48,089
Je veux boire du vin ! Vous m'entendez ?!
145
00:25:48,548 --> 00:25:49,966
Sortez d'ici !
146
00:25:50,217 --> 00:25:51,259
Sortir! Dehors!
147
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
Putain... Sortez d'ici... !
148
00:25:56,264 --> 00:26:00,018
Je te déteste, sors...! Dehors!
149
00:26:01,269 --> 00:26:02,479
Sortir!
150
00:26:03,230 --> 00:26:04,439
Sortez d'ici !
151
00:26:04,689 --> 00:26:05,899
Putain.
152
00:26:37,347 --> 00:26:38,306
Dehors!
153
00:26:39,349 --> 00:26:40,308
Dehors!
154
00:26:40,767 --> 00:26:43,270
Je préférerais mourir de faim
que de manger ces petits pains pour chien.
155
00:28:20,617 --> 00:28:21,576
Eau!
156
00:28:27,207 --> 00:28:28,416
Rapide...!
157
00:28:41,763 --> 00:28:43,973
Gamin, comment es-tu entré ici ?
158
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
Les avez-vous suivis et vous êtes-vous faufilé à l'intérieur ?
159
00:28:48,603 --> 00:28:50,188
Vous m'avez entendu vous demander tout à l'heure ?!
160
00:28:51,189 --> 00:28:54,401
Vous hochez simplement la tête et secouez la tête.
Êtes-vous muet ?
161
00:28:56,444 --> 00:28:59,572
Mute Boy, je suis rassasié maintenant et je veux dormir.
162
00:28:59,781 --> 00:29:02,367
S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir.
163
00:29:02,617 --> 00:29:05,620
La prochaine fois, n'oubliez pas d'en apporter plus
des petits pains
164
00:29:05,870 --> 00:29:09,457
et une fiole de bon vin.
Je n'ai pas bu de vin depuis longtemps.
165
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
Vous comprenez?
166
00:29:11,167 --> 00:29:12,627
Dehors...!
167
00:29:35,358 --> 00:29:40,447
Hé! Yang An charge
la ruelle des hommes en bois...!
168
00:29:45,034 --> 00:29:47,078
Frère Yang se bat vraiment
la voie des hommes en bois !
169
00:29:47,495 --> 00:29:49,456
- Allons voir ! Allons-y...!
- Droite.
170
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
VOIE EN BOIS POUR HOMMES
171
00:30:33,291 --> 00:30:36,669
Tu es toujours incapable,
Pourtant, vous osez entrer dans la Wooden Men Lane ?
172
00:30:36,920 --> 00:30:37,962
Allez d'abord récupérer.
173
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
Après votre rétablissement,
il y aura une punition.
174
00:30:47,430 --> 00:30:48,807
Frère Yang s'est surestimé.
175
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
Chargement dans la voie des hommes en bois
ce n'est pas si facile.
176
00:30:58,441 --> 00:30:59,901
CINQ VERTUS ALIMENTAIRES
177
00:31:12,205 --> 00:31:13,164
Frère Muet,
178
00:31:13,414 --> 00:31:15,542
tu as été au temple Shaolin
depuis presque deux ans,
179
00:31:15,792 --> 00:31:18,545
pourtant tu ne peux toujours pas t'habituer
à la règle des deux repas par jour.
180
00:31:18,795 --> 00:31:21,506
Vous gardez toujours un petit pain pour la nuit.
181
00:31:21,756 --> 00:31:23,341
Tu ne manges pas maintenant, tu n'as pas faim ?
182
00:31:23,591 --> 00:31:25,176
Vous êtes trop soucieux des affaires des autres.
183
00:31:25,385 --> 00:31:27,846
Pouvoir manger le soir
c'est mieux que rien du tout.
184
00:31:29,889 --> 00:31:32,767
Quoi? Tu t'es régalé de poings en bois,
mais tu veux toujours des petits pains cuits à la vapeur ?
185
00:31:33,017 --> 00:31:34,477
Frère Muet, réduisons-le de moitié.
186
00:32:27,196 --> 00:32:28,406
Bon vin !
187
00:32:28,656 --> 00:32:30,116
Vous êtes vraiment débrouillard.
188
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
Malheureusement, trop peu.
189
00:32:32,869 --> 00:32:35,288
La prochaine fois, donne-m'en plus.
190
00:32:35,788 --> 00:32:38,416
Chaque fois que je suis content,
vous verrez l'avantage.
191
00:32:42,253 --> 00:32:46,424
Laisse-moi te demander, ces deux chauves
Je suis arrivé en retard avec les petits pains aujourd'hui.
192
00:32:46,633 --> 00:32:48,092
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dehors ?
193
00:32:49,802 --> 00:32:51,262
Ce qui s'est passé?
194
00:32:59,812 --> 00:33:01,689
Quelqu'un a chargé
la voie des hommes en bois ?
195
00:33:02,607 --> 00:33:04,400
Est-ce que ce type s'est frayé un chemin ?
196
00:33:05,985 --> 00:33:07,278
Imbécile inutile !
197
00:33:07,487 --> 00:33:10,198
Comment un humain vivant peut-il être vaincu
par un tas de figurines en bois ?
198
00:33:11,032 --> 00:33:14,243
Si c'était moi, j'aurais brisé
les hommes de bois séparés.
199
00:33:16,871 --> 00:33:18,539
Tu ne me crois pas ?
200
00:33:18,790 --> 00:33:22,001
Vous devez être curieux de savoir pourquoi
Je suis enfermé ici.
201
00:33:22,251 --> 00:33:27,215
Je te le dis, j'ai pratiqué
une nouvelle technique appelée « Lion's Roar ».
202
00:33:27,715 --> 00:33:29,050
Quand je le maîtrise,
203
00:33:29,300 --> 00:33:33,262
un simple cri peut briser le fer.
204
00:33:33,513 --> 00:33:34,973
Est-ce que tu comprends?
205
00:33:37,850 --> 00:33:39,018
Qu'est-ce que tu regardes ?
206
00:33:39,268 --> 00:33:41,145
Quand je suis content,
207
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
laisse-moi t'apprendre ce qu'il faut pour se battre
dans la ruelle des hommes en bois.
208
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
Cela vous fera prendre conscience...
209
00:33:46,567 --> 00:33:49,821
que je suis le meilleur combattant
dans le monde.
210
00:33:50,780 --> 00:33:52,156
Tu veux me flatter ?
211
00:33:52,407 --> 00:33:55,410
Apportez-moi plus de vin la prochaine fois.
212
00:33:55,660 --> 00:33:58,871
Ou je te tue ! Dehors!
213
00:34:35,992 --> 00:34:37,952
Alors c'est toi qui as volé mon vin !
214
00:34:38,745 --> 00:34:40,204
Laisse-moi te punir !
215
00:34:59,390 --> 00:35:00,600
Inutile!
216
00:35:00,850 --> 00:35:03,811
Tout ce que tu peux voler c'est du vin,
et non des techniques de kung-fu.
217
00:35:04,187 --> 00:35:05,396
A partir de ce soir,
218
00:35:05,646 --> 00:35:07,940
tu nettoieras la cuisine tous les soirs
comme punition.
219
00:35:08,399 --> 00:35:11,611
De quoi riez-vous ?
Vous les chauves, vous me mettez en colère !
220
00:35:11,861 --> 00:35:12,820
Si c'est tout, partez !
221
00:35:23,664 --> 00:35:25,041
Garçon muet...!
222
00:35:25,500 --> 00:35:28,169
Où diable es-tu allé ? Garçon muet !
223
00:35:28,419 --> 00:35:29,879
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?!
224
00:35:59,283 --> 00:36:00,618
C'est bien rangé.
225
00:36:00,868 --> 00:36:03,329
Vous avez travaillé très dur
ces derniers jours.
226
00:36:03,788 --> 00:36:06,499
Tu n'as plus besoin de venir
à partir de demain.
227
00:36:07,458 --> 00:36:09,669
Vous pouvez aller vous reposer maintenant.
228
00:36:11,087 --> 00:36:12,296
Revenir!
229
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
Ceci est pour vous.
230
00:36:40,366 --> 00:36:41,325
Je suis gelé !
231
00:36:48,249 --> 00:36:49,208
Je suis gelé !
232
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
C'est chaud...!
233
00:37:16,444 --> 00:37:17,904
Je brûle vif !
234
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
C'est chaud...!
235
00:37:26,204 --> 00:37:27,413
C'est chaud!
236
00:37:44,347 --> 00:37:46,974
Mute Boy, c'est le destin que nous rencontrons.
237
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
Depuis combien d'années êtes-vous ici ?
238
00:38:01,405 --> 00:38:02,740
Qu'avez-vous appris ?
239
00:38:05,493 --> 00:38:06,702
Putain !
240
00:38:07,411 --> 00:38:10,373
Les disciples laïcs ne peuvent pas apprendre le kung-fu
au temple Shaolin au cours des cinq premières années.
241
00:38:10,748 --> 00:38:12,959
Je ne sais pas qui a fixé ces règles !
242
00:38:14,502 --> 00:38:17,463
Si ces chauves ne t'apprennent pas,
alors je le ferai !
243
00:38:20,883 --> 00:38:23,678
Je ne suis pas encore mort, ne m'adore pas.
244
00:38:23,886 --> 00:38:25,596
Je ne veux pas d'étudiant.
245
00:38:25,888 --> 00:38:28,599
Brisons la tradition aujourd'hui
et je vais t'apprendre quelques arts martiaux.
246
00:38:28,849 --> 00:38:30,309
Vous avez beaucoup de chance.
247
00:38:34,355 --> 00:38:35,564
Se lever!
248
00:38:37,733 --> 00:38:39,694
En position de cheval, serrez les poings.
249
00:38:41,153 --> 00:38:42,363
Répandez-vous plus largement !
250
00:38:43,364 --> 00:38:44,573
"Paumes ensemble".
251
00:38:44,782 --> 00:38:45,741
Touchant!
252
00:38:46,492 --> 00:38:47,702
"Les doigts tirent".
253
00:38:48,995 --> 00:38:50,204
"Paumes papillons".
254
00:38:52,206 --> 00:38:53,916
"Des dragons jumeaux émergent de la mer".
255
00:38:56,002 --> 00:38:57,712
Poitrine relevée. Utilisez la force.
256
00:38:59,005 --> 00:39:00,715
"Le léopard surgit de la gauche".
257
00:39:04,719 --> 00:39:05,928
"Poings papillon".
258
00:39:09,098 --> 00:39:11,642
- CONTEMPLER EN SILENCE
- 'Prendre son envol avec les deux ailes'.
259
00:39:15,730 --> 00:39:17,189
"Les coups de poing volent des deux côtés".
260
00:39:19,358 --> 00:39:20,818
« La jambe levée monte ».
261
00:39:22,320 --> 00:39:23,779
«Éperviers gauche et droit».
262
00:39:25,781 --> 00:39:26,741
Arrêt!
263
00:39:27,700 --> 00:39:29,160
Très bien, encore une fois !
264
00:40:36,060 --> 00:40:37,561
La technique des huit coups
265
00:40:37,812 --> 00:40:40,356
concentre ses attaques sur
les points vitaux de l'adversaire.
266
00:40:40,606 --> 00:40:43,275
Les attaques doivent être impitoyables.
Leur force doit être puissante.
267
00:40:43,484 --> 00:40:46,445
Il faut que quand le poing atterrit,
l'adversaire atterrit également au sol.
268
00:40:47,321 --> 00:40:50,199
Commencez par le Grand Yang -
le centre et les deux côtés.
269
00:40:50,449 --> 00:40:53,953
Visez les yeux, verrouillez la bouche.
Les deux flancs et les poumons.
270
00:40:54,203 --> 00:40:55,913
Scellez les deux oreilles.
271
00:40:56,163 --> 00:40:58,249
Entourez le Palais du Vent par derrière.
272
00:40:58,499 --> 00:40:59,625
Lancez les poings des deux hanches.
273
00:41:00,709 --> 00:41:02,378
De dessous la mer,
provoquer les organes génitaux.
274
00:41:14,682 --> 00:41:16,517
Jeune homme, pas besoin de formalités.
275
00:41:20,646 --> 00:41:22,356
Amitabha.
276
00:41:22,815 --> 00:41:26,902
Jeune homme, tu n'es pas ordinaire,
et n'ai pas du tout l'air handicapé.
277
00:41:29,447 --> 00:41:33,576
Les arts martiaux que vous avez pratiqués
il y a un instant vient bien de Shaolin,
278
00:41:33,784 --> 00:41:35,744
mais c'est très vicieux.
279
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
Je me demande qui vous apprend ça.
280
00:41:40,207 --> 00:41:42,877
Les arts martiaux sont un moyen
pour rester en forme et en bonne santé
281
00:41:43,085 --> 00:41:45,796
et vous devez avoir la pensée droite.
282
00:41:46,046 --> 00:41:50,301
Votre état d'esprit
affectera votre situation.
283
00:41:50,551 --> 00:41:53,262
Débarrassez-vous des pensées meurtrières.
284
00:41:54,180 --> 00:41:57,475
Je connais une technique appelée
"Huit étapes du serpent".
285
00:41:57,683 --> 00:42:00,144
C'est utile pour fuir le danger.
286
00:42:00,686 --> 00:42:05,941
S'il est utilisé correctement,
tu peux désamorcer tout danger auquel tu fais face
287
00:42:06,192 --> 00:42:09,153
et évitez le péché de tuer.
288
00:42:09,820 --> 00:42:12,239
J'aimerais vous apprendre cette technique.
289
00:42:12,698 --> 00:42:14,867
Jeune homme, qu'en penses-tu ?
290
00:42:25,085 --> 00:42:27,796
Cette fosse est remplie d'huile d'abrasin.
291
00:42:29,381 --> 00:42:31,717
Il est extrêmement glissant d'y entrer.
292
00:42:31,967 --> 00:42:35,888
Mes « huit pas de serpent » y sont entraînés.
293
00:42:36,680 --> 00:42:40,643
Il faut se concentrer,
invoquez votre énergie intérieure.
294
00:42:40,935 --> 00:42:45,606
Gardez le bas de votre corps stable.
Faites attention et vous ne tomberez pas.
295
00:42:51,237 --> 00:42:52,696
Surveille-moi attentivement.
296
00:43:20,933 --> 00:43:22,142
Vous avez un essai.
297
00:43:49,712 --> 00:43:50,671
Jeune homme,
298
00:43:50,921 --> 00:43:55,301
si tu peux maîtriser le Shaolin
principes fondamentaux du puisage d'eau en fer,
299
00:43:55,551 --> 00:43:58,012
vous pouvez réaliser plus avec moins d'effort.
300
00:44:22,411 --> 00:44:23,871
"Python perd sa peau".
301
00:44:27,041 --> 00:44:28,751
"Le serpent d'eau traverse la rivière".
302
00:44:38,886 --> 00:44:40,095
Se lever.
303
00:44:41,805 --> 00:44:44,099
Montre-moi ce que tu as appris.
304
00:44:56,904 --> 00:44:59,406
Jambes pas plus hautes que ta poitrine,
les mains ne doivent pas saisir l'aine.
305
00:44:59,657 --> 00:45:00,616
Vous devez vous en souvenir.
306
00:45:15,714 --> 00:45:16,924
Venez ici!
307
00:45:35,150 --> 00:45:36,360
Se lever!
308
00:45:57,756 --> 00:45:59,717
Si vous souhaitez recharger via
la ruelle des hommes en bois,
309
00:45:59,967 --> 00:46:03,679
tu dois être agile
avec une bonne coordination des bras et des jambes.
310
00:46:03,887 --> 00:46:05,597
Vous devez garder cela à l'esprit.
311
00:46:06,390 --> 00:46:07,599
Revenez!
312
00:47:06,784 --> 00:47:09,495
Vos compétences en arts martiaux
se sont beaucoup améliorés.
313
00:47:09,912 --> 00:47:12,206
Vous pourrez recharger via
la ruelle des hommes en bois
314
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
et quittez le temple Shaolin.
315
00:47:15,417 --> 00:47:18,378
Vous pourrez bientôt quitter cet endroit.
316
00:47:20,047 --> 00:47:24,343
Tu dois te souvenir
de ne rien divulguer sur nous.
317
00:47:25,469 --> 00:47:28,972
Aussi, je veux que tu me fasses une faveur
après avoir quitté la montagne.
318
00:47:29,181 --> 00:47:30,849
Pouvez-vous jurer ?
319
00:47:33,018 --> 00:47:34,478
Agenouillez-vous d'abord.
320
00:47:38,690 --> 00:47:44,905
Si tu trahis le vœu,
Le Ciel et la Terre vous frapperont.
321
00:47:48,992 --> 00:47:49,952
Droite.
322
00:47:56,959 --> 00:47:58,418
Après avoir descendu la montagne,
323
00:47:58,669 --> 00:48:04,091
donne ça au commerçant boiteux
à Evergreen dans la ville de Qing He.
324
00:48:05,884 --> 00:48:07,094
Vous le prenez.
325
00:48:15,394 --> 00:48:17,104
Vous pouvez y aller maintenant.
326
00:48:18,856 --> 00:48:22,442
Rappelez-vous, quand vous frappez les hommes,
vous serez également touché.
327
00:48:28,115 --> 00:48:29,408
VOIE EN BOIS POUR HOMMES
328
00:53:49,311 --> 00:53:51,563
Quand tu frappes les hommes,
vous serez également touché.
329
00:54:34,397 --> 00:54:35,357
Bon!
330
00:57:00,001 --> 00:57:02,462
Amitabha.
331
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
Vous avez facturé via
la ruelle des hommes en bois
332
00:57:08,343 --> 00:57:09,761
et quitter le temple Shaolin.
333
00:57:10,011 --> 00:57:11,554
Qui t'a appris les arts martiaux ?
334
00:57:13,890 --> 00:57:14,891
Le moine fou ?
335
00:57:16,518 --> 00:57:17,727
Le moine en chef ?
336
00:57:20,605 --> 00:57:23,400
Alors tu as dû être dans la région
interdit aux non-bouddhistes.
337
00:57:23,650 --> 00:57:25,026
Quel destin !
338
00:57:32,242 --> 00:57:33,660
Amitabha.
339
00:57:33,910 --> 00:57:35,620
Bouddha, aie pitié.
340
00:57:35,870 --> 00:57:37,789
Je savais que cela arriverait.
341
00:57:38,456 --> 00:57:40,750
Ce vieux monstre t'a-t-il donné
un souvenir à emporter ?
342
00:57:49,717 --> 00:57:52,762
Ce diable doit avoir une arrière-pensée
pour lui avoir appris les arts martiaux.
343
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
Maintenant qu'il est chargé
l'allée des hommes en bois,
344
00:57:55,181 --> 00:57:57,517
Je ne peux plus le garder ici
au temple.
345
00:57:57,767 --> 00:57:59,561
Shaolin sera bientôt en proie à des ennuis.
346
00:58:01,896 --> 00:58:03,857
Vous devez avoir des raisons indescriptibles.
347
00:58:04,232 --> 00:58:06,359
Je ne peux pas te forcer.
348
00:58:06,609 --> 00:58:07,819
Vous devez vous rappeler,
349
00:58:08,069 --> 00:58:10,989
apprendre les arts martiaux, c'est pour s'améliorer
santé physique et mentale.
350
00:58:11,239 --> 00:58:15,660
Pour l'utiliser à des fins mauvaises
causera la mort et le désastre.
351
00:58:15,910 --> 00:58:21,666
Pour l'utiliser à des fins justes
rétablira la justice et sauvera des vies.
352
00:58:21,916 --> 00:58:25,879
Le monde est plein de mal
et des méchants.
353
00:58:26,588 --> 00:58:30,091
Vous devez garder la pensée droite,
déterminer le bien et le mal,
354
00:58:30,341 --> 00:58:33,052
et vous ne devez pas tuer sans raison.
355
00:58:33,845 --> 00:58:36,806
Soyez conscient de vos actions.
356
00:58:40,059 --> 00:58:41,769
Voici un parchemin en bambou.
357
00:58:42,312 --> 00:58:45,273
Si vous entendez des nouvelles
à propos du monstre de Shaolin,
358
00:58:45,482 --> 00:58:49,152
allez à Little Bush à Windy Hill,
Falaise de fer,
359
00:58:49,402 --> 00:58:52,363
et demandez le Grand Maître Sublime.
360
00:58:54,616 --> 00:59:00,538
Si Bouddha le veut, le Maître aura pitié,
et un désastre peut être évité.
361
00:59:15,803 --> 00:59:17,263
QUINCAILLERIE EN BAMBOU DE WANG
362
00:59:23,686 --> 00:59:25,897
Gamin, tu marches sans yeux ?
363
00:59:35,114 --> 00:59:36,324
À Feuilles Persistantes
364
00:59:45,083 --> 00:59:46,543
Monsieur, achetez-vous des médicaments ?
365
00:59:47,252 --> 00:59:48,419
Vous cherchez un médecin ?
366
00:59:52,006 --> 00:59:54,259
Vous recherchez notre commerçant ?
367
00:59:58,888 --> 01:00:00,098
Jeune homme!
368
01:00:00,598 --> 01:00:01,558
Jeune homme!
369
01:00:05,687 --> 01:00:08,773
Jeune homme, vous êtes-vous trompé d'endroit ?
370
01:00:15,613 --> 01:00:18,074
Jeune homme,
êtes-vous ici du temple Shaolin ?
371
01:00:20,493 --> 01:00:21,953
Entrez pour discuter.
372
01:00:25,290 --> 01:00:28,751
Jeune homme, je suis la personne
vous recherchez.
373
01:00:38,511 --> 01:00:41,639
Jeune homme, un signe d'appréciation.
374
01:00:41,889 --> 01:00:45,602
Prends-le... Achetez-vous un verre.
Prenez votre temps....
375
01:00:53,610 --> 01:00:54,611
MAISON DE THÉ PARADIS
376
01:00:54,861 --> 01:00:58,072
- Viens boire...!
- Que fais-tu...?!
377
01:00:58,698 --> 01:01:01,492
- Je veux que tu boives avec moi.
- Droite! Asseyez-vous!
378
01:01:01,743 --> 01:01:04,162
- Que fais-tu?!
- Excusez-moi...! Excusez-moi, tout le monde !
379
01:01:04,412 --> 01:01:06,706
- Sœur....
- Lâche-moi !
380
01:01:06,956 --> 01:01:09,042
- Monsieur, que voudriez-vous ?
- Qu'est-ce que je voudrais ?
381
01:01:09,292 --> 01:01:11,377
Je veux que ta sœur aînée boive avec nous.
382
01:01:11,586 --> 01:01:12,962
Ça ne vous concerne pas! Aller!
383
01:01:13,212 --> 01:01:15,089
- Mais je...
- Va-t'en !
384
01:01:16,799 --> 01:01:19,260
- Pourquoi m'as-tu frappé ?!
- Qu'est-ce qui se passe si tu te frappes ?
385
01:01:19,510 --> 01:01:21,095
Tout le monde...
386
01:01:21,346 --> 01:01:24,307
Mon fils ne sait pas parler correctement.
S'il vous plaît, pardonnez.
387
01:01:26,893 --> 01:01:29,479
- Qui diable es-tu ?
- Je suis le patron.
388
01:01:29,687 --> 01:01:32,774
Le patron ? Alors commande ta fille
boire avec nous maintenant.
389
01:01:32,982 --> 01:01:35,652
Ma fille est trop jeune et innocente.
Elle est également occupée à travailler maintenant.
390
01:01:35,902 --> 01:01:39,489
- Tout le monde, s'il vous plaît, pardonnez...
- Occupé ? Je n'ai pas le temps ! Faites-vous baiser !
391
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
Putain. S'en aller!
392
01:01:43,159 --> 01:01:46,371
Papa, tu vas bien ?
Qu'est-ce que vous voulez faire?
393
01:01:47,747 --> 01:01:50,458
C’est le moment idéal pour que vous soyez ici.
Venez boire avec nous....
394
01:01:51,709 --> 01:01:52,669
Venez....
395
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
N'est-elle pas quelque chose ?
396
01:02:13,898 --> 01:02:17,860
- Ne vous battez pas !
- Trop occupé, putain... ?!
397
01:02:21,406 --> 01:02:22,615
Fille....
398
01:02:30,289 --> 01:02:31,999
Putain... Occupe-toi de tes affaires, gamin !
399
01:02:48,266 --> 01:02:49,225
Mes affaires...!
400
01:03:07,618 --> 01:03:10,538
Mon pote, tu ne veux pas te battre ?
Je veux me battre !
401
01:04:18,815 --> 01:04:20,525
- Allons-y!
- Allez-y, vite !
402
01:04:27,949 --> 01:04:29,116
Merci beaucoup, jeune homme.
403
01:04:29,367 --> 01:04:31,869
Ces gangsters viennent de
les gangs du Dragon Vert et du Tigre Blanc.
404
01:04:32,119 --> 01:04:33,996
Ils viennent toujours manger et boire
sans payer.
405
01:04:34,247 --> 01:04:38,209
Je n'aurais pas su quoi faire
si tu n'avais pas été là aujourd'hui.
406
01:04:38,459 --> 01:04:41,420
Big Brother, ton kung-fu est incroyable !
Pouvez-vous m'en apprendre ?
407
01:04:47,134 --> 01:04:50,096
- Pourquoi le commerçant Wang est-il ici ?
- Ce doivent être des nouvelles de notre ancien chef.
408
01:04:50,638 --> 01:04:51,848
Par ici, s'il vous plaît.
409
01:04:57,019 --> 01:04:59,105
Wang Cheng salue les deux dirigeants !
410
01:04:59,355 --> 01:05:00,565
As-tu des nouvelles ?
411
01:05:01,691 --> 01:05:03,651
Voici un message de notre chef aîné.
412
01:05:11,909 --> 01:05:14,370
Deuxième frère, qu'est-ce que cela signifie ?
413
01:05:14,954 --> 01:05:16,414
Vous ne le voyez pas ?
414
01:05:17,290 --> 01:05:21,168
Une pie sur une gourde
avec un croissant au dessus
415
01:05:21,419 --> 01:05:22,628
signifie « Réunion du Pont Magpie ».
416
01:05:22,837 --> 01:05:26,215
Cela ne signifie-t-il pas que nous nous retrouverons à Gourd Hill
la septième nuit du septième mois ?
417
01:05:26,883 --> 01:05:29,844
C'est exact! Deuxième frère,
votre supposition est exacte !
418
01:05:30,386 --> 01:05:32,096
Préparons-nous
pour accueillir notre grand frère.
419
01:05:33,306 --> 01:05:34,765
Je vais prendre congé.
420
01:05:37,602 --> 01:05:39,562
Leader, ce sera génial
si notre chef aîné est de retour.
421
01:05:39,812 --> 01:05:41,856
Nous pouvons bouleverser le monde
encore une fois.
422
01:05:42,106 --> 01:05:44,358
Leader, cette fille au Heaven Teahouse
est vraiment joli.
423
01:05:44,609 --> 01:05:47,069
Devons-nous la kidnapper comme cadeau de bienvenue
pour notre chef aîné ?
424
01:05:47,320 --> 01:05:48,988
Qu'en penses-tu?
425
01:05:49,780 --> 01:05:50,740
Droite!
426
01:05:52,658 --> 01:05:53,868
Bonne idée !
427
01:05:59,206 --> 01:06:01,417
- C'est mauvais ! L'arrière de la montagne !
- Ce qui s'est passé?
428
01:06:04,086 --> 01:06:06,047
Allez à l’arrière de la montagne et voyez.
429
01:06:06,589 --> 01:06:08,549
- Il est parti !
- Disparu?!
430
01:06:25,149 --> 01:06:27,151
Ce monstre a maîtrisé
les arts martiaux diaboliques.
431
01:06:27,401 --> 01:06:31,364
Une fois de retour en ville,
il fera certainement des ravages.
432
01:06:32,198 --> 01:06:33,991
Nous devons élaborer un plan.
433
01:06:34,659 --> 01:06:37,995
Bien informé, dépêchez-vous et informez l'aîné
de l'Académie du Dharma
434
01:06:38,245 --> 01:06:40,206
- quitter la montagne avec moi.
- Oui!
435
01:06:41,082 --> 01:06:43,709
Compassion, tu vas informer
le temple d'Arhat
436
01:06:43,960 --> 01:06:46,671
- et effectuez une recherche !
- Oui!
437
01:06:47,546 --> 01:06:48,547
Arrêtez de dire des bêtises !
438
01:06:48,798 --> 01:06:53,511
À l'époque, tu aidais les chauves de Shaolin
pour capturer notre chef là-bas,
439
01:06:53,761 --> 01:06:55,721
l'enfermer dans la grotte
pendant dix ans.
440
01:06:56,681 --> 01:06:59,392
Notre chef aîné est de retour maintenant
pour vous rembourser aujourd'hui.
441
01:07:00,059 --> 01:07:01,519
Voulez-vous dire le moine insensé ?
442
01:07:01,852 --> 01:07:03,854
Correct. C'est gentil de votre part de vous souvenir de lui.
443
01:07:04,105 --> 01:07:05,314
À notre chef !
444
01:07:17,952 --> 01:07:20,663
Zhu Cheng Shuai, ça fait dix ans.
445
01:07:20,913 --> 01:07:22,498
- Comment vas-tu?
- Toi?!
446
01:07:22,748 --> 01:07:24,375
Zhu Cheng Shuai, remets ta vie !
447
01:07:24,583 --> 01:07:25,793
Attendez!
448
01:07:26,836 --> 01:07:28,045
Vous vous écartez.
449
01:08:26,771 --> 01:08:29,356
Grand maître, l'insensé a amené
les gangs du Dragon Vert et du Tigre Blanc
450
01:08:29,607 --> 01:08:31,317
et assassiné toute la famille de Zhu.
451
01:08:31,817 --> 01:08:33,527
C'est épouvantable.
452
01:08:34,487 --> 01:08:37,448
Foolish a commencé une frénésie meurtrière.
453
01:08:38,282 --> 01:08:41,744
Sa prochaine cible doit être
l'école d'arts martiaux Fortitude.
454
01:08:43,621 --> 01:08:47,041
Frère, prends les 18 Arhats
pour l'intercepter.
455
01:08:47,750 --> 01:08:49,376
Vous devez le capturer.
456
01:08:53,506 --> 01:08:54,465
Elle arrive !
457
01:09:04,809 --> 01:09:06,769
- Qu'est-ce que vous voulez faire?
- Fermez-la!
458
01:09:14,485 --> 01:09:15,945
Se préparer!
459
01:09:25,746 --> 01:09:27,706
- Emmène-la !
- Droite. Allons-y!
460
01:09:28,582 --> 01:09:31,252
- Allons-y.
- Dépêchez-vous, allons-y !
461
01:09:31,502 --> 01:09:33,045
"Si tu veux revoir ta fille,
462
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
apporte 500 taels à
la tombe de l'Empereur cloîtré.
463
01:09:37,883 --> 01:09:40,261
Et maintenant ? Que faire maintenant ?
464
01:09:40,511 --> 01:09:42,638
Papa, ça ne sert à rien d'être nerveux.
465
01:09:42,888 --> 01:09:46,392
Ils veulent juste de l'argent.
Je pense que ma sœur sera à l'abri de tout danger.
466
01:09:46,934 --> 01:09:49,145
Donnez-moi l'argent et je pars maintenant.
467
01:09:49,395 --> 01:09:51,605
j'y arriverai certainement
d'ici demain midi.
468
01:09:52,314 --> 01:09:57,069
En êtes-vous capable ?
Ce sont des voleurs qui tuent sans sourciller.
469
01:09:57,319 --> 01:10:02,241
S'il t'arrive quelque chose...
que ferais-je ?
470
01:10:05,995 --> 01:10:06,954
Tu viens avec moi ?
471
01:10:45,284 --> 01:10:46,744
"Arhat vainc le diable".
472
01:11:09,183 --> 01:11:11,143
Big Brother, les avez-vous déjà vus ?
473
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
Vous voulez que je distrait le moine en chef
pour que le barbu puisse s'enfuir ?
474
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
J'ai une idée.
475
01:13:03,589 --> 01:13:05,341
Aide!
476
01:13:05,591 --> 01:13:07,009
Aide...!
477
01:13:07,801 --> 01:13:10,971
Maître, il y a un gangster
kidnapper une femme innocente là-bas !
478
01:13:11,680 --> 01:13:12,765
Aide!
479
01:13:13,390 --> 01:13:15,642
Je vous en prie! Il y a un gangster...!
480
01:13:16,185 --> 01:13:19,271
Aide! Il y a un gangster
kidnapper une femme innocente là-bas !
481
01:13:19,480 --> 01:13:21,273
Je vous en prie...!
482
01:13:21,482 --> 01:13:22,691
Il y a un gangster...!
483
01:13:22,941 --> 01:13:27,112
Aide...!
484
01:13:28,614 --> 01:13:32,826
Je vous en prie...! Elle a été kidnappée !
Je vous en prie!
485
01:13:34,286 --> 01:13:35,245
Poursuivez-le vite !
486
01:13:36,330 --> 01:13:37,539
Je vous en prie!
487
01:13:39,750 --> 01:13:41,960
Si tu ne m'aides pas,
Je vais penser à une autre façon.
488
01:13:54,098 --> 01:13:56,058
C'est mauvais ! Nous lui avons permis de s'enfuir à nouveau !
489
01:14:03,607 --> 01:14:06,568
Lève-toi, garçon muet. Pourquoi es-tu ici ?
490
01:14:07,361 --> 01:14:09,363
Putain de merde... ces chauves !
491
01:14:09,613 --> 01:14:12,741
Ils ont la tête dans les nuages,
voulant me ramener au temple Shaolin.
492
01:14:12,991 --> 01:14:15,411
C'était du gâteau !
Ils ont eu de la chance à l’époque.
493
01:14:15,661 --> 01:14:17,621
Je n'ai pas eu le temps de me déchaîner
ma technique spéciale
494
01:14:17,830 --> 01:14:19,998
- et tuez-les un par un.
- Grand frère muet !
495
01:14:21,083 --> 01:14:24,002
Ces moines sont vraiment forts.
J'étais épuisé !
496
01:14:25,212 --> 01:14:27,172
Alors ce gros garçon est avec toi ?
497
01:14:28,590 --> 01:14:30,717
Garçon muet, où vis-tu maintenant ?
498
01:14:30,968 --> 01:14:33,095
Il séjourne dans notre auberge dans la ville de Qing He.
499
01:14:33,345 --> 01:14:34,847
Il est venu avec moi chercher ma sœur.
500
01:14:35,097 --> 01:14:37,099
Ma sœur a été kidnappée
par le gang du Dragon Vert.
501
01:14:37,349 --> 01:14:39,017
Le gang du Dragon Vert
kidnappé ta sœur ?
502
01:14:39,268 --> 01:14:42,521
Ces salauds. Quand j'en aurai fini avec eux,
il n'y aura plus rien à enterrer !
503
01:14:42,771 --> 01:14:44,106
Arrêtez ça !
504
01:14:45,482 --> 01:14:47,359
Vous m'avez sauvé une fois.
505
01:14:47,609 --> 01:14:50,571
Faire face au gang du Dragon Vert
maintenant c'est moi qui m'occupe.
506
01:14:51,405 --> 01:14:53,866
Maintenant... il fait nuit.
507
01:14:54,116 --> 01:14:57,077
Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit où nous reposer ?
Nous en reparlerons demain.
508
01:14:59,788 --> 01:15:01,874
Tout le monde, nous n'avons rien de bon
dans le pays,
509
01:15:02,082 --> 01:15:03,542
alors remplissez-vous de riz.
510
01:15:06,545 --> 01:15:07,754
Tout le monde....
511
01:15:09,131 --> 01:15:10,966
Voulez-vous que tout le monde mange ensemble ?
512
01:15:11,216 --> 01:15:13,677
- Pas besoin...! Nous pouvons manger d'abord.
- Monsieur.
513
01:15:16,013 --> 01:15:16,972
Ici....
514
01:15:34,114 --> 01:15:36,658
Tout le monde, pourquoi vous ne mangez pas ?
515
01:15:37,201 --> 01:15:39,244
Nous attendons votre famille.
516
01:15:39,495 --> 01:15:42,664
Pas besoin d'attendre, ils sont toujours occupés.
Il y a des invités qui arrivent plus tard.
517
01:15:42,915 --> 01:15:44,208
Allez tout le monde....
518
01:15:50,506 --> 01:15:51,715
Un chauve Shaolin ?
519
01:15:55,219 --> 01:15:56,178
Jeune frère!
520
01:15:59,264 --> 01:16:00,224
Jeune frère!
521
01:16:04,394 --> 01:16:08,649
Je t'ai montré l'hospitalité, mais tu as tué
mon petit frère sans raison.
522
01:16:08,899 --> 01:16:10,859
Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi?
523
01:16:11,109 --> 01:16:14,821
Qui lui a dit de se raser la tête ?
Maintenant, il est comme un moine Shaolin !
524
01:16:16,114 --> 01:16:17,658
Où est la justice ?
525
01:16:17,908 --> 01:16:20,369
Allez! Nous allons chez les officiels...!
526
01:16:22,913 --> 01:16:24,623
Aller! On va chez les officiels !
527
01:16:26,416 --> 01:16:27,376
Papa!
528
01:16:28,418 --> 01:16:29,378
Monsieur!
529
01:16:30,087 --> 01:16:32,548
- Papa!
- Monsieur!
530
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
Espèce d'animal !
531
01:16:35,717 --> 01:16:37,177
Je vais te combattre !
532
01:16:37,386 --> 01:16:39,596
- Papa!
- Je vais te combattre !
533
01:16:46,895 --> 01:16:48,814
Toi...! Pourquoi tuez-vous des innocents ?
534
01:16:49,064 --> 01:16:51,024
Avez-vous une certaine humanité ?
Avez-vous une justice ?
535
01:16:51,984 --> 01:16:54,778
Petit morveux, tu ne veux pas vivre ?
536
01:16:54,987 --> 01:16:57,364
Si Mute Boy n'avait pas été là.
Je t'aurais tué aussi.
537
01:16:57,614 --> 01:17:00,409
Tu penses que j'ai peur de toi ?
Big Brother Mute, pourquoi ne l'arrêtes-tu pas ?
538
01:17:08,709 --> 01:17:10,168
Vous êtes une nuisance !
539
01:17:12,713 --> 01:17:13,922
Sortez d'ici !
540
01:17:21,013 --> 01:17:24,057
Big Brother Mute, cet homme est sauvage.
541
01:17:24,308 --> 01:17:25,851
Nous ferions mieux de le livrer nous-mêmes.
542
01:17:26,101 --> 01:17:28,812
Grand frère muet,
enterrons d'abord ces gens.
543
01:17:37,487 --> 01:17:38,947
L'EMPEREUR CLOÏTRÉ KASANIN
544
01:17:42,117 --> 01:17:43,827
Pourquoi ne sont-ils pas encore là pour le récupérer ?
545
01:18:00,886 --> 01:18:02,846
- Prenez votre temps.
- Très bien....
546
01:18:10,937 --> 01:18:11,897
Papa.
547
01:18:13,482 --> 01:18:14,691
Où est Orchidée ?
548
01:18:14,941 --> 01:18:19,404
Nous sommes allés à l'endroit convenu,
mais ils ne sont jamais venus à ce moment-là.
549
01:18:20,238 --> 01:18:21,907
C'est mauvais....
550
01:18:22,616 --> 01:18:26,828
Ma fille est maintenant entre les mains de
le gang du Dragon Vert. Que peut-on faire ?
551
01:18:27,496 --> 01:18:29,956
Papa, ça ne sert à rien d'être nerveux.
552
01:18:31,416 --> 01:18:32,876
Comment ne pas paniquer ?
553
01:18:33,293 --> 01:18:35,253
Si quelque chose arrive à Orchidée...
554
01:18:36,171 --> 01:18:38,340
Jeune homme, merci pour vos efforts.
555
01:18:39,966 --> 01:18:41,426
Va te reposer.
556
01:18:42,386 --> 01:18:43,345
Papa!
557
01:18:44,930 --> 01:18:46,139
- Sœur!
- Papa!
558
01:18:46,390 --> 01:18:49,559
Enfant! Vous êtes de retour !
559
01:18:49,893 --> 01:18:51,103
Ils n'ont pas réussi à vous trouver.
560
01:18:51,812 --> 01:18:53,271
Merci, Grand Frère.
561
01:18:53,480 --> 01:18:55,649
Papa, ils m'ont bandé les yeux
avec un morceau de tissu,
562
01:18:55,899 --> 01:18:57,609
m'a fait amener à l'entrée
de la ville.
563
01:18:57,859 --> 01:18:59,111
Je ne savais pas ce qui se passait.
564
01:18:59,653 --> 01:19:01,947
- Orchidée, tu vas bien ?
- Je vais bien.
565
01:19:02,197 --> 01:19:04,116
D'accord. C'est merveilleux.
566
01:19:04,533 --> 01:19:05,992
Allez vous reposer.
567
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
Jeune homme, tu devrais aussi te reposer.
568
01:19:10,664 --> 01:19:12,624
Chubby, tu prends soin des clients.
569
01:19:17,421 --> 01:19:18,588
Monsieur, quoi de neuf ?
570
01:19:19,506 --> 01:19:21,967
Connaissez-vous un gang ici
appelé le Dragon Vert ?
571
01:19:22,384 --> 01:19:23,343
Non.
572
01:19:25,595 --> 01:19:27,556
Qui montait à l'instant ?
573
01:19:30,016 --> 01:19:31,226
Qu'est-ce que ça te fait ?
574
01:19:32,602 --> 01:19:34,062
Je ne peux pas demander ?
575
01:19:35,397 --> 01:19:37,607
Eh bien, je vous dis que je ne sais pas.
576
01:19:39,484 --> 01:19:40,694
Tu ne sais vraiment pas ?
577
01:19:41,903 --> 01:19:45,198
Tu me demandes ?
Je pense que tu devrais arrêter de jouer.
578
01:19:45,449 --> 01:19:47,075
Ces derniers jours
tu as espionné
579
01:19:47,284 --> 01:19:49,161
et je pose beaucoup de questions
tout le temps.
580
01:19:49,411 --> 01:19:52,289
A partir du moment où je t'ai vu,
Je savais que tu n'étais pas un bon gars.
581
01:19:52,789 --> 01:19:55,542
- Tu... tu oses me gronder ?
- Et si je t'avais grondé ?
582
01:19:55,792 --> 01:19:58,003
Joufflu! Ne soyez pas impoli !
583
01:19:58,795 --> 01:20:01,256
Mon invité, je suis vraiment désolé.
Le garçon est immature.
584
01:20:01,506 --> 01:20:03,467
- S'il te plaît, sois indulgent...
- Papa !
585
01:20:03,717 --> 01:20:06,011
Le gang du Dragon Vert a libéré ma sœur
discrètement aujourd'hui.
586
01:20:06,261 --> 01:20:07,596
Je ne pense pas que ce soit si simple.
587
01:20:07,846 --> 01:20:10,056
Ce vieux fou doit être
un membre du gang Green Dragon.
588
01:20:11,183 --> 01:20:12,517
Putain de gamin, tu veux mourir ?
589
01:20:13,810 --> 01:20:15,979
Voir...? Il se met en colère
avec ce que je dis.
590
01:20:16,188 --> 01:20:20,150
Papa, demande à Big Brother Mute de descendre.
Nous verrons ce qu'il cache aujourd'hui !
591
01:20:21,067 --> 01:20:22,152
Ne vous battez pas !
592
01:20:23,862 --> 01:20:27,324
Vous vous êtes lancé là-dedans.
Je vais sûrement vous punir aujourd'hui pour cela.
593
01:20:29,409 --> 01:20:30,368
Allez!
594
01:20:31,953 --> 01:20:35,415
Je ne peux pas croire un gros enfant comme toi
connaît le kung-fu et a aussi l'air du rôle.
595
01:20:36,792 --> 01:20:38,752
Je ne prendrai pas la peine de rivaliser avec toi.
596
01:20:42,130 --> 01:20:43,340
Très bien.
597
01:20:43,965 --> 01:20:47,677
Je vais effectuer mon ultime mouvement
pour élargir vos horizons !
598
01:20:51,556 --> 01:20:53,016
Quel est ce mouvement ?
599
01:21:12,702 --> 01:21:14,704
Jeune homme, tu veux élargir
tes horizons aussi ?
600
01:21:20,502 --> 01:21:22,003
Jeune homme, tu le sais aussi ?
601
01:22:07,966 --> 01:22:09,926
Il s'avère que tu es étudiant
du temple Shaolin.
602
01:22:11,303 --> 01:22:12,762
Votre kung-fu est vert !
603
01:22:13,513 --> 01:22:16,266
Pourquoi ne retournes-tu pas à Shaolin
et apprendre encore quelques années ?
604
01:22:32,908 --> 01:22:35,493
Jeune homme, ça va ?
605
01:22:36,286 --> 01:22:38,455
Putain... celui du vieux
a quelques tours dans son sac.
606
01:22:38,705 --> 01:22:39,664
Joufflu!
607
01:22:43,793 --> 01:22:44,753
Grand frère....
608
01:23:35,136 --> 01:23:36,346
Grand frère !
609
01:23:44,521 --> 01:23:45,438
Sœur!
610
01:23:46,106 --> 01:23:47,065
Quoi de neuf?
611
01:23:49,192 --> 01:23:50,652
Où est Big Brother Mute ?
612
01:23:50,944 --> 01:23:53,154
- Il est parti.
- Disparu?
613
01:23:54,197 --> 01:23:55,448
Où est-il allé ?
614
01:23:55,657 --> 01:23:56,866
FORTUNE
615
01:24:04,249 --> 01:24:05,709
ÉCOLE DE FORTITUDE
616
01:24:05,959 --> 01:24:06,918
C'est toi !
617
01:24:07,335 --> 01:24:09,546
Yang Wei Wu ! Tu te souviens de moi ?
618
01:24:09,796 --> 01:24:12,841
Notre chef aîné a été envoyé
au temple Shaolin, grâce à Yang.
619
01:24:13,091 --> 01:24:14,968
Il est venu vous voir aujourd'hui.
620
01:24:15,218 --> 01:24:16,344
Me voir ?
621
01:24:17,470 --> 01:24:18,805
Vers la mort.
622
01:24:19,055 --> 01:24:21,850
C'est idiot, n'insistez pas.
623
01:24:22,100 --> 01:24:24,352
Je ne vais pas pousser,
Je vais te tuer.
624
01:25:21,242 --> 01:25:23,495
Vous êtes un disciple de Shaolin ?
625
01:25:29,417 --> 01:25:32,962
Grand Maître Sagesse m'a envoyé une lettre
écrit sur ce rouleau de bambou.
626
01:25:33,588 --> 01:25:36,049
Il veut que je te réforme.
627
01:25:37,133 --> 01:25:40,095
Vous êtes un étudiant de Foolish ?
628
01:25:43,681 --> 01:25:45,141
C'est le destin.
629
01:26:04,536 --> 01:26:05,995
Je m'appelle Min Da Sheng.
630
01:26:06,246 --> 01:26:08,206
- Je suis Zhu Sheng Lu.
- Je suis Yang Wei Wu.
631
01:26:08,456 --> 01:26:09,958
Salutations au Grand Maître !
632
01:26:13,002 --> 01:26:15,213
Cela a commencé il y a quelques mois.
633
01:26:15,463 --> 01:26:18,925
Un homme hautement doué en kung-fu
est apparu soudainement.
634
01:26:19,217 --> 01:26:21,970
Il a rassemblé un groupe de voyous maléfiques
635
01:26:22,220 --> 01:26:24,556
et les bandes organisées
appelé Dragon Vert et Tigre Blanc
636
01:26:24,806 --> 01:26:28,768
commettre des crimes et du harcèlement
les habitants de la ville de Qing He.
637
01:26:29,185 --> 01:26:31,604
Dès que nous avons été informés
nous l'avons fait capturer,
638
01:26:31,855 --> 01:26:34,023
seulement pour découvrir qu'il est un disciple
du temple Shaolin,
639
01:26:34,232 --> 01:26:37,193
alors nous l'avons fait monter sur la montagne
attendre le jugement du grand maître.
640
01:26:38,111 --> 01:26:40,071
Merci à tous.
641
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
Il est bien notre disciple.
642
01:26:44,033 --> 01:26:45,994
Il est aussi mon élève.
643
01:26:47,120 --> 01:26:49,038
Son nom du Dharma est Insensé.
644
01:26:50,540 --> 01:26:53,293
Insensé, es-tu conscient de tes péchés ?
645
01:26:55,837 --> 01:26:57,797
Vous n'avez toujours aucune compréhension.
646
01:27:02,093 --> 01:27:06,264
Je ne mérite pas d'avoir mes yeux
647
01:27:06,890 --> 01:27:08,850
de t'avoir pris pour disciple.
648
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
J'ai tellement honte.
649
01:27:12,520 --> 01:27:14,689
Grand maître, ne vous inquiétez pas.
650
01:27:16,482 --> 01:27:20,945
A partir d'aujourd'hui, je vivrai comme
un ermite et méditer.
651
01:27:21,571 --> 01:27:23,489
La position de Grand Maître...
652
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
sera transmis à la Sagesse.
653
01:27:31,998 --> 01:27:35,919
Les insensés seront traités
par le nouveau grand maître.
654
01:27:38,421 --> 01:27:39,964
Aîné!
655
01:27:40,506 --> 01:27:44,219
Sagesse, tu es capable
d'un rôle aussi important.
656
01:27:45,511 --> 01:27:47,555
Le temple de Shaolin devrait-il un jour être
en difficulté,
657
01:27:47,805 --> 01:27:53,770
envoie-moi un message sur les parchemins de bambou
et je ferai de mon mieux pour vous aider.
658
01:27:58,399 --> 01:28:01,110
Amitabha.
659
01:28:13,081 --> 01:28:14,040
Aîné!
660
01:28:16,834 --> 01:28:19,545
J'ai fait un vœu,
661
01:28:19,796 --> 01:28:21,756
Je ne peux pas prendre d'élèves.
662
01:28:24,884 --> 01:28:28,596
Jeune homme, lève-toi.
663
01:28:32,392 --> 01:28:34,102
Votre élève Sagesse implore une audience
avec toi.
664
01:28:39,983 --> 01:28:43,778
Ancien, ton élève a la Sagesse
une question urgente à consulter avec vous.
665
01:28:43,987 --> 01:28:45,154
Qu'est-ce que c'est?
666
01:28:45,738 --> 01:28:46,698
Aîné.
667
01:28:46,948 --> 01:28:50,660
Foolish a maîtrisé « Lion's Roar »
et quitta la grotte.
668
01:28:51,035 --> 01:28:56,249
Lui et ses voyous ont assassiné
plus de 50 hommes de Zhu et Yang.
669
01:28:56,499 --> 01:28:58,960
Ils viendront bientôt défier Shaolin.
670
01:28:59,210 --> 01:29:02,338
Nous sommes inquiets
que nous ne sommes pas à la hauteur d’eux.
671
01:29:04,007 --> 01:29:05,216
Quel destin.
672
01:29:07,093 --> 01:29:10,305
Malheureusement, je serai mort très bientôt.
673
01:29:11,180 --> 01:29:14,225
Je suis incapable.
674
01:29:14,434 --> 01:29:15,393
Aîné!
675
01:29:18,021 --> 01:29:20,565
Ce garçon est bon et humble.
676
01:29:20,815 --> 01:29:23,943
Il est très intelligent,
naturellement lié au bouddhisme.
677
01:29:24,193 --> 01:29:26,946
Si seulement Elder pouvait lui apprendre
les arts Shaolin perdus,
678
01:29:27,196 --> 01:29:29,615
il peut définitivement se débarrasser du mal
dans la société des arts martiaux.
679
01:29:29,866 --> 01:29:30,825
Sagesse.
680
01:29:33,036 --> 01:29:35,330
Voici un livre d'instructions secrètes.
681
01:29:35,663 --> 01:29:37,540
SUPPRESSION DU DIABLE
682
01:29:37,790 --> 01:29:42,253
Vous lui apprenez les compétences,
afin qu'il puisse débarrasser le fléau.
683
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
Amitabha.
684
01:29:59,145 --> 01:30:01,105
Amitabha.
685
01:32:00,308 --> 01:32:03,728
Chef aîné, quand allez-vous démontrer
le « Rugissement du Lion » pour élargir nos horizons ?
686
01:32:03,936 --> 01:32:05,563
Droite! Bien dit !
687
01:32:05,813 --> 01:32:07,190
Il va sans dire!
688
01:32:07,440 --> 01:32:10,693
Je vais montrer à Min Da Sheng
et les chauves de Shaolin
689
01:32:10,943 --> 01:32:13,654
quel goût a « Lion's Roar ».
690
01:32:14,363 --> 01:32:16,491
Chef aîné,
quel est le goût du « Lion's Roar » ?
691
01:32:16,866 --> 01:32:18,576
je vais les secouer,
692
01:32:18,784 --> 01:32:21,162
les faisant saigner
les sept orifices jusqu'à leur mort.
693
01:32:21,412 --> 01:32:23,372
Tous leurs os et ligaments vont se briser.
694
01:32:23,998 --> 01:32:28,461
Ils ne pourront pas crier.
Ils ne pourront pas bouger.
695
01:32:28,794 --> 01:32:31,255
Ils mourront d’une mort lente et douloureuse.
696
01:32:32,381 --> 01:32:35,426
C'est comme ça que je vais me venger
sur eux
697
01:32:35,635 --> 01:32:37,345
pour une décennie d'emprisonnement dans la grotte.
698
01:32:37,887 --> 01:32:39,847
- Bien!
- Excellent!
699
01:33:20,096 --> 01:33:21,055
Se lever.
700
01:33:21,764 --> 01:33:25,560
Devil Suppression est vraiment exceptionnel.
Vos arts martiaux se sont tellement améliorés.
701
01:33:25,810 --> 01:33:26,769
Grand maître !
702
01:33:28,604 --> 01:33:29,605
Grand maître !
703
01:33:30,106 --> 01:33:32,400
- C'est terrible !
- Qu'est-ce qu'il y a de si grave ?
704
01:33:32,650 --> 01:33:34,652
L'idiot a déjà tué
les cinq gardes de notre temple,
705
01:33:34,902 --> 01:33:37,363
Dragon, Serpent, Tigre, Léopard et Grue.
706
01:33:40,157 --> 01:33:41,367
Et le temple Shaolin ?
707
01:33:41,617 --> 01:33:44,829
La compassion a commandé tout le temple
être en état d'alerte, prêt à se défendre.
708
01:33:45,037 --> 01:33:45,997
Bien.
709
01:33:46,247 --> 01:33:49,500
- Où est Foolish maintenant ?
- Il est... il est en déplacement,
710
01:33:49,750 --> 01:33:52,878
mais il a placé un avis disant qu'il le ferait
anéantir le temple Shaolin en trois jours.
711
01:33:53,087 --> 01:33:54,922
Grand maître, que devons-nous faire ?
712
01:33:55,131 --> 01:33:59,427
Ne pas paniquer. La foi du temple Shaolin
compte désormais sur lui.
713
01:34:03,180 --> 01:34:05,391
- Sur Mute Boy ?
- C'est exact.
714
01:34:05,641 --> 01:34:09,729
Il a hérité des compétences authentiques
du regretté Grand Maître Sublime.
715
01:34:09,937 --> 01:34:13,941
La « suppression du diable » retient presque
le « Rugissement du Lion ».
716
01:34:15,901 --> 01:34:18,195
Garçon muet, es-tu prêt à revenir
au temple avec moi ?
717
01:34:21,907 --> 01:34:25,244
Je sais que Foolish, en tant que ton mentor,
a un lien avec vous.
718
01:34:25,494 --> 01:34:27,455
Tu ne penses pas que c'est bien
pour le combattre.
719
01:34:28,456 --> 01:34:30,249
N'hésitez pas.
720
01:34:30,499 --> 01:34:33,210
L'insensé est impitoyable et a massacré
tant de monde.
721
01:34:33,461 --> 01:34:35,421
Comment peux-tu tolérer ça ?
722
01:34:38,883 --> 01:34:40,051
Vous êtes un disciple de Shaolin.
723
01:34:40,301 --> 01:34:42,762
Notre temple est le leader
de la communauté des arts martiaux,
724
01:34:43,012 --> 01:34:44,555
sauvegarder la justice et la droiture.
725
01:34:44,805 --> 01:34:47,475
Nous ne devons pas laisser un traître
détruisez-nous et déshonorez-nous ;
726
01:34:47,683 --> 01:34:49,393
pour faire de nous la risée.
727
01:35:13,459 --> 01:35:15,169
Maître Sagesse, cela faisait longtemps.
728
01:35:15,419 --> 01:35:16,962
Monsieur Min, comment allez-vous ?
729
01:35:17,213 --> 01:35:19,090
J'ai entendu dire que tu es
je vais combattre Foolish ici.
730
01:35:19,340 --> 01:35:20,549
Je suis là pour vous aider.
731
01:35:21,092 --> 01:35:22,593
Merci, Monsieur Min.
732
01:35:22,843 --> 01:35:24,220
N'en parlez pas.
733
01:35:26,389 --> 01:35:29,350
Il y a eu un malentendu
entre ce jeune homme et moi.
734
01:35:31,894 --> 01:35:33,479
M. Min, avez-vous appris où se trouve
735
01:35:33,688 --> 01:35:35,648
de ton élève
L'auteur de « Golden Palm » Xu Liang ?
736
01:35:37,650 --> 01:35:40,945
J'ai cherché haut et bas
pendant ces dix années.
737
01:35:41,195 --> 01:35:43,739
J'ai découvert qu'il était mort
d'une étrange méthode de frappe.
738
01:35:44,782 --> 01:35:49,245
J'y ai pensé longtemps
et élaboré le style de cette grève.
739
01:35:49,495 --> 01:35:54,458
J'applique donc ce style à chaque fois
Je combats un collègue artiste martial,
740
01:35:54,709 --> 01:35:56,419
dans l'espoir d'attirer le tueur.
741
01:35:57,086 --> 01:36:01,549
Toutefois, rien n’a encore été révélé.
742
01:36:13,185 --> 01:36:17,148
Moine Sagesse, tu es assez courageux
pour faire cette réunion aujourd'hui.
743
01:36:18,190 --> 01:36:21,652
Vous choisissez...
On y va en tête-à-tête ou tous ensemble ?
744
01:36:23,320 --> 01:36:26,615
Vieux Coot Min, comme c'est agréable de t'avoir ici.
745
01:36:26,866 --> 01:36:29,410
Il est temps
nous réglons cette querelle de 10 ans.
746
01:36:30,202 --> 01:36:31,412
J'en serais ravi.
747
01:37:03,694 --> 01:37:06,113
Très bien... laisse-moi t'envoyer vers ta mort !
748
01:37:07,281 --> 01:37:08,240
Attendez!
749
01:37:09,658 --> 01:37:11,118
De quel style s'agit-il ?
750
01:37:11,786 --> 01:37:14,371
Avez-vous tué 'Golden Palm' Xu Liang
il y a dix ans ?
751
01:37:15,414 --> 01:37:16,624
"La Palme d'Or" Xu Liang ?
752
01:37:17,291 --> 01:37:19,001
Qui lui a dit de ne pas céder
le trésor ?
753
01:37:19,251 --> 01:37:22,379
C'est vrai... donc tu voulais son héritage familial,
754
01:37:22,588 --> 01:37:24,423
- et tu l'as tué !
- Et si je le faisais ?
755
01:37:26,008 --> 01:37:26,967
Laissez-moi vous le dire.
756
01:37:27,218 --> 01:37:31,263
Mon style est unique et inédit :
"Triple coup fatal".
757
01:37:32,515 --> 01:37:34,475
"Triple coup fatal".
758
01:37:51,408 --> 01:37:53,327
Mute Boy, ce ne sont pas tes affaires !
Aller se faire cuire un œuf!
759
01:38:06,090 --> 01:38:07,550
Comment as-tu pu le tuer ?
760
01:38:11,762 --> 01:38:14,598
« Golden Palm » Xu Liang est votre... ?
761
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Mon défunt père !
762
01:38:17,393 --> 01:38:19,728
Vous êtes le fils de Xu Liang ? Tu n'es pas muet ?
763
01:38:20,312 --> 01:38:21,522
C'est exact.
764
01:38:23,190 --> 01:38:24,400
Etre muet...
765
01:38:25,192 --> 01:38:26,652
Je l'ai fait pour toi.
766
01:38:28,404 --> 01:38:31,615
J'ai juré que je ne parlerais pas
jusqu'à ce que l'assassin de mon père soit découvert.
767
01:38:33,492 --> 01:38:37,246
Depuis plus d'une décennie,
J'ai tout enduré.
768
01:38:37,496 --> 01:38:38,706
Tout pour aujourd'hui.
769
01:38:39,206 --> 01:38:40,165
Toi...!
770
01:39:34,261 --> 01:39:36,555
Gamin, tu as parcouru un long chemin.
771
01:40:49,586 --> 01:40:51,046
Il ne faut pas saisir l'aine !
772
01:41:10,983 --> 01:41:12,860
Chef aîné...!
773
01:41:13,110 --> 01:41:15,320
- Vous vous reposez. Occupons-nous de lui.
- Droite!
774
01:43:56,398 --> 01:43:57,608
« Huit étapes du serpent » !
775
01:45:32,786 --> 01:45:35,747
Un mentor pour une journée
est une figure paternelle pour la vie.
776
01:45:36,790 --> 01:45:41,128
Mentor, je ne vous supplie que d'une chose.
777
01:45:41,837 --> 01:45:42,796
Dis-le.
778
01:45:43,547 --> 01:45:46,341
Je vous supplie de revenir avec Grand Maître
à la montagne
779
01:45:46,591 --> 01:45:48,552
et restez dans le temple Shaolin pour toujours.
780
01:45:49,386 --> 01:45:52,639
Je jure de ne pas poursuivre
ma vengeance personnelle plus.
781
01:45:52,889 --> 01:45:55,600
C'est moi qui ai provoqué ça.
Je ne mérite pas de vivre.
782
01:46:00,397 --> 01:46:08,113
Mais je suis heureux d'avoir créé
un talent tel que toi.
783
01:46:08,613 --> 01:46:11,074
Tu... tu es si bon.
784
01:46:13,285 --> 01:46:14,745
Je vous promets.
785
01:46:18,582 --> 01:46:19,541
Bien.
786
01:46:35,182 --> 01:46:36,641
Rapide! Courir...!
787
01:46:42,105 --> 01:46:43,565
Quel destin.
788
01:46:44,691 --> 01:46:47,069
Amitabha.
789
01:46:54,659 --> 01:46:55,744
SANCTUAIRE PRINCIPAL
790
01:47:04,169 --> 01:47:06,380
Amitabha.